Marcu 3:1 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Şi a intrat din nou în sinagogă. Acolo era un om care avea mâna uscată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Isus a intrat din nou în sinagogă. Acolo era un om care avea o mână uscată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Isus a intrat din nou în sinagogă. Acolo era prezent un om cu o mână paralizată.

Biblia în versuri 2014

¹ Iisus, de-acolo, a plecat Și-n sinagogă a intrat. Era-n mulțimea adunată, Un om ce-avea mâna uscată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ A intrat din nou în sinagogă. Acolo era un om care avea mâna paralizată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Isus a intrat din nou în sinagogă. Acolo se afla un om cu mâna uscată.

Marcu 3:1 Mawu Ofanana

Marcu 1:21

Au mers în Capernaum şi îndată, intrând în sinagogă sâmbăta, a început să îi înveţe.

Marcu 1:39

Şi a mers, vestind în sinagogile lor din toată Galileea şi scoţând demonii.

Marcu 2:28

Aşa că Fiul Omului este Domn şi al sâmbetei.”

Ioan 5:3

În ele zăceau o mulţime de bolnavi: orbi, şchiopi, paralizaţi.