Marcu 2:27 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ Şi le zicea: „Sâmbăta a fost făcută pentru om şi nu omul pentru sâmbătă!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Apoi le-a zis: ‒ Ziua de Sabat a fost făcută pentru om, nu omul pentru ziua de Sabat!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Continuând, Isus le-a zis: „Sabatul a fost conceput ca un avantaj pentru om, nu ca să îl dezavantajeze!

Biblia în versuri 2014

²⁷ Cum că Sabatul s-a făcut Dar, pentru om. N-a fost creat Omul, drept dar, pentru Sabat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Și le-a spus: „Sâmbăta a fost făcută pentru om, și nu omul pentru sâmbătă;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Apoi le-a zis: „Sabatul a fost făcut pentru om, iar nu omul, pentru Sabat;

Marcu 2:27 Mawu Ofanana

Marcu 2:28

Aşa că Fiul Omului este Domn şi al sâmbetei.”

Luca 6:9

Iisus le-a spus: „Vă întreb dacă sâmbăta este îngăduit să faci bine sau să faci rău, să salvezi o viaţă sau să o pierzi?”

Ioan 7:23

Dacă omul este circumcis sâmbăta ca să nu fie încălcată Legea lui Moise, voi vă mâniaţi pe Mine fiindcă am însănătoşit un om sâmbăta?

2 Corinteni 4:15

Şi toate acestea sunt pentru voi, pentru ca, prisosind harul, să se înmulţească prin cât mai mulţi mulţumirile aduse pentru slava lui Dumnezeu.

Coloseni 2:16

Prin urmare, nimeni să nu vă judece cu privire la vreo mâncare sau băutură, la vreo sărbătoare, vreun festival de lună nouă sau zile de sâmbătă.