Marcu 16:3 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Şi se întrebau între ele aşa: „Oare cine ne va răsturna piatra de pe uşa mormântului?”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Ele își ziceau una către alta: „Cine ne va rostogoli piatra de la intrarea mormântului?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Femeile discutau între ele, zicând: „Cine ne va rostogoli piatra de la intrarea în mormânt?”

Biblia în versuri 2014

³ Neliniștite, se simțeau Și, tot mereu, se întrebau: „Cum vom putea? Cine-i în stare, Să-mpingă piatra ‘ceea mare, De pe mormânt?” Când au ajuns

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ și ziceau una către alta: „Cine ne va rostogoli piatra de la intrarea în mormânt?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Femeile ziceau una către alta: „Cine ne va prăvăli piatra de la ușa mormântului?”

Marcu 16:3 Mawu Ofanana

Marcu 16:2

Şi, în prima zi de după sâmbătă, au venit la mormânt foarte de dimineaţă, pe când răsărea soarele.

Marcu 16:4

Căci piatra era foarte mare. Dar când şi-au ridicat ochii, au văzut că fusese răsturnată.

Ioan 20:1

În prima zi după sâmbătă Maria Magdalena a mers în zori, când era încă întuneric, şi a văzut piatra luată de pe mormânt.