Marcu 15:3 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Atunci marii preoţi au început să-L învinuiască de multe lucruri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Conducătorii preoților Îl acuzau de multe lucruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Liderii preoților prezentau multe acuzații împotriva lui Isus.

Biblia în versuri 2014

³ De multe, fost-a acuzat, De preoți, dar n-a ripostat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Iar arhiereii îl acuzau de multe lucruri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Preoții cei mai de seamă Îl învinuiau de multe lucruri.

Marcu 15:3 Mawu Ofanana

Matei 27:12

Dar n-a răspuns nimic la învinuirile marilor preoţi şi ale bătrânilor.

Marcu 15:2

Iar Pilat L-a întrebat: „Tu eşti regele iudeilor?” El i-a răspuns: „Tu zici!”

Marcu 15:4

Şi iarăşi Pilat l-a întrebat: „Nu răspunzi nimic? Uite de câte Te învinuiesc ei.”

Marcu 15:5

Dar Iisus n-a mai răspuns nimic, aşa încât Pilat s-a mirat.

Ioan 19:12

De atunci Pilat încerca să-L elibereze. Dar iudeii au strigat: „Dacă Îl eliberezi, nu eşti prietenul Cezarului. Oricine se face pe sine rege este împotriva Cezarului.”