Marcu 13:30 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Adevărat vă spun, că nu va trece neamul acesta până ce nu se vor împlini toate acestea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Adevărat vă spun că nu va trece această generație până când nu se vor întâmpla toate aceste lucruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Vă asigur că nu va trece această generație până nu se va întâmpla ce v-am spus.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Adevărat vă spun Eu: iacă, Neamul acesta n-o să treacă, Până când tot ce v-am vestit, Nu o să fie împlinit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Adevăr vă spun că nu va trece această generație până nu se vor împlini toate acestea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Adevărat vă spun că nu va trece neamul acesta până nu se vor împlini toate aceste lucruri.

Marcu 13:30 Mawu Ofanana

Matei 24:34

Adevărat vă spun că nu va trece neamul acesta până nu se vor întâmpla toate aceste lucruri.

Luca 21:32

Adevăr vă spun că nu va trece neamul acesta până nu se vor împlini toate.

Marcu 9:1

Şi le zicea: „Adevărat vă zic, că vor fi unii din cei ce sunt aici de faţă care nu vor gusta moartea până când nu vor vedea Împărăţia lui Dumnezeu venind cu putere.”

Matei 23:36

Adevărat vă spun, că toate acestea vor veni peste neamul acesta.

Matei 16:28

Adevărat vă spun, că unii din cei ce stau aici nu vor gusta moartea până nu vor vedea pe Fiul Omului venind în Împărăţia Sa.”

Marcu 13:29

Tot aşa şi voi, când veţi vedea împlinindu-se acestea, să ştiţi că El este aproape, la uşă.

Marcu 13:31

Cerul şi pământul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.