Marcu 12:5 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ A trimis altul apoi. Pe acesta l-au ucis. Apoi pe mulţi alţii, pe unii i-au bătut, pe alţii i-au omorât.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ A trimis apoi un altul, dar pe acela l-au omorât, și apoi încă mulți alții, dintre care pe unii i-au bătut, iar pe alții i-au omorât.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ A mai trimis un altul pe care l-au omorât; apoi a trimis mulți alți sclavi, dintre care unii au fost bătuți, iar alții au fost omorâți de acei viticultori.

Biblia în versuri 2014

⁵ Alt rob, stăpânul, a trimis, Însă, pe-acela l-au ucis. Cu alți robi s-a-ntâmplat la fel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ A trimis un altul, dar pe acela l-au ucis; apoi mulți alții, dar pe unii i-au bătut, pe alții i-au ucis.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ A mai trimis un altul, pe care l-au omorât, apoi a trimis mulți alții, dintre care pe unii i-au bătut, iar pe alții i-au omorât.

Marcu 12:5 Mawu Ofanana

Matei 22:6

Ceilalţi au pus mâna pe slujitori, şi-au bătut joc de ei şi i-au omorât.

Matei 23:37

Ierusalime, Ierusalime, care ucizi profeţii şi îi omori cu pietre pe cei trimişi la tine! De câte ori am vrut să-i strâng pe copiii tăi cum îşi strânge găina puii sub aripi şi n-aţi vrut!

Matei 5:12

Bucuraţi-vă şi înveseliţi-vă pentru că mare este răsplata voastră în ceruri. Tot aşa au fost persecutaţi şi profeţii care au fost înaintea voastră.

Marcu 12:4

El a trimis un alt rob la ei şi aceluia i-au spart capul şi l-au necinstit.

Marcu 12:6

Avea şi un fiu iubit. Şi pe acela l-a trimis în cele din urmă la ei, zicând: Le va fi ruşine de fiul meu.

Marcu 9:13

Vă spun însă, că Ilie a şi venit, iar ei i-au făcut ce-au vrut, după cum stă scris despre el.”

Luca 6:36

Fiţi milostivi precum şi Tatăl vostru este milostiv.