Marcu 11:4 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Atunci ei au mers şi au găsit mânzul legat afară, la poartă, la o răspântie, şi l-au dezlegat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Ei s-au dus, au găsit măgărușul legat lângă ușă, afară în stradă, și l-au dezlegat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Discipolii s-au dus și au dezlegat măgărușul pe care l-au găsit legat lângă o ușă, la curba drumului pe care mergeau.

Biblia în versuri 2014

⁴ Cei doi, îndată, au pornit, Iar măgărușul l-au găsit, La un sătean, în bătătură, Lângă o ușă-n cotitură, Chiar lângă drum. L-au dezlegat, Iar când să plece, i-a-ntrebat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Ei au plecat și au găsit măgărușul legat la poartă, afară, în drum. Și l-au dezlegat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Ucenicii s-au dus, au găsit măgărușul legat afară, lângă o ușă, la cotitura drumului, și l-au dezlegat.

Marcu 11:4 Mawu Ofanana

Matei 21:2

şi le-a zis: „Duceţi-vă în satul dinaintea voastră şi în el veţi găsi îndată o măgăriţă legată şi un măgăruş împreună cu ea. Dezlegaţi-i şi aduceţi-i la Mine.

Matei 26:19

Ucenicii au făcut cum le poruncise Iisus şi au pregătit Paştele.

Marcu 11:3

Iar dacă cineva vă va zice: De ce faceţi aceasta? să-i spuneţi: Domnul are nevoie de el şi îndată îl va trimite aici.”

Marcu 11:5

Şi unii din cei ce stăteau acolo le-au zis: „Ce faceţi, de ce dezlegaţi mânzul?”

Ioan 2:5

Mama lui Iisus le-a spus slujitorilor: „Faceţi orice vă va spune!”

Evrei 11:8

Prin credinţă Avraam, când a fost chemat, a ascultat şi a plecat spre locul pe care avea să-l primească drept moştenire: şi a plecat fără să ştie încotro se îndreaptă.