Marcu 10:44 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁴ Iar cel care vrea să fie întâiul între voi să fie robul tuturor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁴ iar cel ce vrea să fie primul între voi va fi sclavul tuturor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ și oricine dorește să fie primul între voi, să fie sclavul tuturor celorlalți.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ De-asemenea, cine dorește A fi întâiul, trebuiește Să fie robul orișicui;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ și cine vrea să fie primul între voi să fie servitorul tuturor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ și oricare va vrea să fie cel dintâi între voi să fie robul tuturor.

Marcu 10:44 Mawu Ofanana

Matei 5:40

Celui ce vrea să se judece cu tine, ca să-ţi ia haina, dă-i şi cămaşa.

Marcu 10:43

Între voi să nu fie aşa, ci acela care vrea să fie mai mare între voi să fie slujitorul vostru.

Marcu 10:45

Fiindcă nici Fiul Omului nu a venit să I se slujească, ci ca El să slujească şi să-şi dea viaţa drept răscumpărare pentru mulţi.”

Marcu 9:35

Atunci, aşezându-se, i-a chemat pe cei doisprezece şi le-a zis: „Dacă vrea cineva să fie cel dintâi, să fie cel din urmă dintre toţi şi să le fie slujitor tuturor.”

Filipeni 2:7

ci s-a golit pe Sine şi a luat chip de rob, făcându-se asemenea oamenilor, fiind cunoscut după înfăţişare ca om.