Marcu 10:26 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Iar ei, înspăimântându-se şi mai mult, ziceau unii către alţii: „Şi cine poate să se mântuiască?”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Ei au rămas și mai uimiți și și-au zis unii altora: ‒ Atunci cine poate fi mântuit?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Discipolii lui Isus au rămas și mai surprinși și au zis între ei: „Dacă aceasta este realitatea, cine poate atunci să fie salvat?”

Biblia în versuri 2014

²⁶ Când ucenici-au auzit, Au întrebat: „Dar, mântuit, Cine va fi?” Atunci Iisus,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Iar ei erau peste măsură de uluiți și spuneau între ei: „Atunci, cine se poate mântui?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Ucenicii au rămas și mai uimiți și au zis unii către alții: „Cine poate atunci să fie mântuit?”

Marcu 10:26 Mawu Ofanana

Marcu 10:25

Mai uşor i-ar fi unei frânghii să treacă prin urechile acului decât unui bogat să intre în Împărăţia lui Dumnezeu.”

Marcu 10:27

Privind la ei, Iisus a zis: „La oameni este cu neputinţă, dar nu la Dumnezeu. Fiindcă la Dumnezeu toate sunt cu putinţă.”

Marcu 6:51

Şi s-a suit la ei în corabie şi vântul s-a potolit. Ei erau foarte uimiţi în sinea lor,

Marcu 7:37

Şi se uimeau peste măsură şi ziceau: „Toate le-a făcut, şi bine! Chiar şi pe surzi îi face să audă şi pe muţi să vorbească!”

Luca 13:23

Cineva I-a spus: „Doamne, oare sunt puţini cei care se mântuiesc?” El i-a zis:

Luca 18:26

Cei care-L ascultau au spus: „Dar cine se poate mântui?”

Fapte 16:31

Ei i-au răspuns: „Crede în Domnul Iisus şi vei fi mântuit tu şi casa ta!”

2 Corinteni 11:23

Sunt ei slujitori ai lui Hristos? – vorbesc ca ieşit din minţi – eu sunt mai mult: în osteneli şi mai mult, în închisori, şi mai mult, în bătăi, cu mult mai mult, adesea fiind chiar aproape de moarte.