Marcu 1:18 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Iar ei, lăsându-şi numaidecât mrejele, L-au urmat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Ei și-au lăsat imediat năvoadele și L-au urmat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Imediat, ei și-au abandonat plasele de prins pește și au mers după El.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Ei, mrejele, și-au părăsit Și, pe Iisus, L-au însoțit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Lăsând îndată năvoadele, l-au urmat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Îndată, ei și-au lăsat mrejele și au mers după El.

Marcu 1:18 Mawu Ofanana

Matei 4:20

Îndată aceştia şi-au aruncat năvoadele şi L-au urmat.

Marcu 1:17

Şi le-a zis: „Veniţi după Mine şi vă voi face pescari de oameni.”

Marcu 1:19

Mergând mai departe, i-a văzut pe Iacov al lui Zebedeu şi pe Ioan, fratele lui. Aceştia erau în corabie şi îşi curăţau mrejele.

Luca 14:33

La fel, oricare dintre voi, dacă nu lasă tot ce are, nu poate fi ucenicul Meu.

Luca 5:11

Iar ei, ducând corabia la mal, au lăsat totul şi L-au urmat.

Filipeni 3:8

Ba mai mult, cred că totul este pierdere pe lângă binele mai mare care este cunoaşterea lui Hristos Iisus, Domnul meu, pentru care am lăsat totul. Şi socotesc că totul este gunoi ca să-L câştig pe Hristos