Marcu 1:17 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Şi le-a zis: „Veniţi după Mine şi vă voi face pescari de oameni.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Isus le-a zis: „Veniți după Mine și vă voi face să fiți pescari de oameni!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Isus le-a zis: „Veniți și urmați-Mă! Vă voi face pescari de oameni!”

Biblia în versuri 2014

¹⁷ El a privit la ei și-a spus: „Urmați-Mă, și o să fiți Pescari de oameni! Hai, veniți!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Isus le-a spus: „Veniți după mine și vă voi face să deveniți pescari de oameni!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Isus le-a zis: „Veniți după Mine, și vă voi face pescari de oameni.”

Marcu 1:17 Mawu Ofanana

Marcu 1:16

Pe când trecea pe lângă marea Galileii, Iisus i-a văzut pe Simon şi pe Andrei, fratele lui Simon, care aruncau mrejele în mare, fiindcă erau pescari.

Marcu 1:18

Iar ei, lăsându-şi numaidecât mrejele, L-au urmat.

Luca 5:10

la fel şi pe Iacov şi Ioan, fiii lui Zebedeu, care erau tovarăşii lui Simon. Dar Iisus i-a zis lui Simon: „Nu te teme! De acum vei fi pescar de oameni.”