Luca 9:6 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Iar ei, plecând, mergeau prin sate, ducând vestea cea bună şi vindecând pretutindeni.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Ei au plecat și au călătorit prin sate, vestind Evanghelia și vindecând pretutindeni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Ei au plecat și au mers din sat în sat, predicând Vestea Bună și vindecând oameni în toate locurile (pe unde treceau).

Biblia în versuri 2014

⁶ Din sat, în sat, ei au pornit Și, Evanghelia, au vestit. Bolnavii, ce la ei veneau, La vorba lor, se vindecau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Plecând, [discipolii] străbăteau fiecare sat predicând evanghelia și vindecând pretutindeni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Ei au plecat și au mers din sat în sat, propovăduind Evanghelia și săvârșind pretutindeni tămăduiri.

Luca 9:6 Mawu Ofanana

Marcu 16:20

Iar ei au plecat şi au propovăduit pretutindeni. Domnul lucra împreună cu ei şi adeverea cuvântul lor prin semnele care îi însoţeau.

Luca 8:1

După acestea Iisus umbla prin cetăţi şi sate ca să propovăduiască şi să ducă vestea cea bună a Împărăţiei lui Dumnezeu. Şi erau cu El cei doisprezece

Fapte 4:30

şi întinde-ţi mâna să se facă vindecări şi semne şi minuni prin Numele Fiului Tău cel Sfânt, Iisus!”

Fapte 5:15

aşa încât scoteau bolnavii pe străzi şi îi puneau pe paturi şi pe tărgi, ca măcar umbra lui Petru să îi atingă, pe unul sau altul dintre ei.