Luca 9:55 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁵ Dar Iisus, întorcându-se, i-a mustrat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁵ Însă Isus, întorcându-Se, i-a mustrat și a zis: ‒ Nu știți de ce duh sunteți însuflețiți!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁵ Isus S-a întors spre ei și le-a făcut reproșuri, [zicându-le: „Nu știți ce fel de spirit vă inspiră!

Biblia în versuri 2014

⁵⁵ Iisus S-a-ntors și i-a certat: „Nu știți ce duh va insuflat!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁵ Dar, întorcându-se, el i-a mustrat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁵ Isus S-a întors spre ei, i-a certat și le-a zis: „Nu știți de ce duh sunteți însuflețiți!

Luca 9:55 Mawu Ofanana

Matei 16:23

Dar Iisus s-a întors şi i-a zis lui Petru: „Înapoia mea, Satano! Tu eşti o piatră de poticnire pentru Mine! Căci gândurile tale nu sunt gândurile lui Dumnezeu, ci gânduri de-ale oamenilor.”

Matei 26:33

Petru a luat cuvântul şi I-a zis: „Chiar dacă toţi s-ar poticni, eu niciodată nu mă voi poticni.”

Matei 26:41

Vegheaţi şi rugaţi-vă, ca să nu cădeţi în ispită; duhul este plin de zel, dar trupul este neputincios.”

Matei 26:51

Şi unul dintre cei ce erau cu Iisus a întins mâna, a scos sabia, l-a lovit pe slujitorul marelui preot şi i-a tăiat urechea.

Luca 9:54

Când au văzut aşa, ucenicii Iacov şi Ioan I-au spus: „Doamne, vrei să cerem să coboare foc din cer şi să-i nimicească?”

Luca 9:56

Şi au mers în alt sat.

Ioan 16:9

în ce priveşte păcatul, pentru că ei nu cred în Mine;

Iacov 3:10

din aceeaşi gură iese binecuvântare şi blestem. Fraţii mei, nu trebuie să se întâmple aşa!

1 Petru 3:9

nerăsplătind răul cu rău, nici batjocura cu batjocură, ci, dimpotrivă, binecuvântând, întrucât la aceasta aţi fost chemaţi, ca să moşteniţi binecuvântarea.

Revelația 3:19

Pe cei pe care îi iubesc, îi mustru şi îi pedepsesc; fii plin de râvnă, aşadar, şi pocăieşte-te!