Luca 9:47 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁷ Iisus, cunoscând gândul din inimile lor, a luat un copil, l-a pus să stea lângă El

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Dar Isus, cunoscând gândul inimii lor, a luat un copilaș, l-a pus să stea lângă El

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Isus, care știa ce gândeau ei, a luat un copil și l-a pus lângă El.

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Gândul, le-a cunoscut Iisus, Și-un copilaș, El le-a adus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Dar Isus, cunoscând gândul inimii lor, a luat un copil, l-a pus să stea lângă el

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ Isus le-a cunoscut gândul inimii, a luat un copilaș, l-a pus lângă El

Luca 9:47 Mawu Ofanana

Matei 12:15

Dar Iisus, ştiind lucrul acesta, a plecat de acolo. După El a mers o mare mulţime de oameni. El i-a vindecat pe toţi bolnavii

Matei 9:4

Iisus, care le cunoştea gândurile, le-a spus: „Pentru ce aveţi gânduri rele în inimile voastre?

Luca 5:22

Dar Iisus, cunoscându-le gândurile, le-a răspuns: „Ce gândiţi în inimile voastre?

Ioan 16:30

Acum ştim că Tu ştii totul şi nu ai nevoie să Te întrebe cineva. De aceea credem că ai ieşit de la Dumnezeu.”

Ioan 2:25

şi nu avea nevoie ca cineva să Îi dea mărturie despre vreun om, căci El Însuşi ştia ce este în om.

Ioan 21:17

I-a spus a treia oară: „Simone, al lui Ioan, Mă iubeşti?” Petru s-a întristat că i-a zis a treia oară: „Mă iubeşti?” şi I-a spus: „Doamne, Tu le ştii toate, Tu ştii că Te iubesc!” Iisus i-a spus: „Paşte oile Mele!

1 Corinteni 14:20

Fraţilor, nu fiţi copii la minte, ci fiţi copii când vine vorba de răutate. La minte însă, fiţi desăvârşiţi.

Evrei 4:13

Nici o fiinţă nu este ascunsă de El, toate sunt goale şi descoperite înaintea ochilor Săi, în faţa Lui vom da socoteală.

Revelația 2:23

iar pe copiii ei îi voi lovi cu moarte. Şi vor cunoaşte toate Bisericile că Eu sunt Cel care cercetează lăuntrul şi inima omului şi vă voi da fiecăruia după faptele voastre.