Luca 9:40 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ I-am rugat pe ucenicii Tăi să-l alunge, dar n-au putut.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ I-am rugat pe ucenicii Tăi să-l alunge, dar n-au putut.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ I-am rugat pe discipolii Tăi să îl scoată; dar nu au reușit!”

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Pe-ai Tăi discipoli, i-am rugat Să-l vindece: au încercat, Însă, oricât de mult au vrut, Să-i scoată duhul, n-au putut.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ I-am rugat pe discipolii tăi să-l scoată, dar n-au putut!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Am rugat pe ucenicii Tăi să-l scoată și n-au putut.”

Luca 9:40 Mawu Ofanana

Matei 17:20

„Din cauza puţinei voastre credinţe” le-a zis Iisus. „Adevărat vă spun că, dacă aţi avea credinţă cât un grăunte de muştar, aţi zice muntelui acestuia: Mută-te de aici acolo şi s-ar muta. Nimic nu v-ar fi cu neputinţă.”

Luca 9:1

Chemându-i pe cei doisprezece, le-a dat putere şi autoritate asupra tuturor demonilor şi să vindece toate bolile.

Luca 9:39

şi, iată, un duh îl apucă şi începe să strige şi să-l zguduie, cu spume la gură, şi cu greu îl lasă, zdrobindu-l.

Luca 9:41

Şi Iisus a răspuns: „Neam necredincios şi rătăcit, până când voi mai fi cu voi şi cât vă voi mai răbda? Adu-l aici pe fiul tău.”