Luca 9:4 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ În casa în care intraţi, să rămâneţi acolo până veţi pleca.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ În orice casă intrați, rămâneți acolo și din locul acela să plecați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Cât timp vă veți afla într-o localitate, să rămâneți la aceeași gazdă până veți pleca din zonă.

Biblia în versuri 2014

⁴ La casa-n care poposiți, Rămâneți până părăsiți Locul acel. Când, undeva,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ și în orice casă intrați, rămâneți acolo și de acolo să plecați!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ În orice casă veți intra, să rămâneți acolo, până veți pleca din locul acela.

Luca 9:4 Mawu Ofanana

Matei 10:11

Când intraţi într-o cetate sau într-un sat, căutaţi cine este vrednic între ei şi să rămâneţi acolo până veţi pleca.

Marcu 6:10

Şi le zicea: „Oriunde, dacă veţi intra într-o casă, să rămâneţi acolo până ce veţi pleca din acel loc.

Luca 9:3

Le-a spus: „Să nu luaţi nimic pe drum, nici toiag, nici traistă, nici pâine, nici bani şi nici să nu aveţi câte două haine.

Luca 9:5

Şi unde nu vă vor primi, ieşiţi din cetatea aceea şi scuturaţi-vă praful de pe picioare ca mărturie împotriva lor.”

Fapte 16:15

După ce s-a botezat ea şi casa ei, ne-a rugat: „Dacă m-aţi socotit credincioasă Domnului şi aţi venit în casa mea, vă rog să rămâneţi!” Şi ne-a făcut să rămânem.