Luca 9:30 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Şi, iată, doi bărbaţi vorbeau cu El – Moise şi Ilie –

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Și iată că doi bărbați stăteau de vorbă cu El – erau Moise și Ilie,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Doi bărbați discutau cu El. Aceștia erau Moise și Ilie.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Cu El, atunci, și doi bărbați Se-aflau, pe iarbă așezați. Ei erau Moise și Ilie,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Și iată, doi bărbați vorbeau cu el: aceștia erau Moise și Ilíe,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Și iată că stăteau de vorbă cu El doi bărbați: erau Moise și Ilie,

Luca 9:30 Mawu Ofanana

Luca 1:17

El va merge înaintea lui cu duhul şi puterea lui Ilie, ca să întoarcă inimile părinţilor spre copiii lor, iar pe cei neascultători la înţelepciunea celor drepţi, ca să-I întocmească Domnului un popor pregătit.”

Luca 24:27

Şi începând cu Moise şi cu toţi Profeţii, le-a explicat toate Scripturile care vorbeau despre El.

Luca 24:44

Apoi le-a zis: „Acestea sunt cuvintele pe care vi le-am spus încă pe când eram cu voi, că trebuie să se împlinească toate cele scrise despre Mine în Legea lui Moise, în Profeţi şi în Psalmi.”

Luca 9:19

I-au răspuns: „Ioan Botezătorul, alţii Ilie, alţii că a înviat un profet dintre cei vechi.”

Luca 9:29

Şi, pe când se ruga El, înfăţişarea feţei Sale s-a schimbat, iar haina Lui s-a făcut strălucitor de albă.

Luca 9:31

care, arătându-se în slavă, vorbeau cu El despre moartea Lui, care trebuia să se împlinească la Ierusalim.

Ioan 1:17

Fiindcă Legea a fost dată prin Moise, iar harul şi adevărul au venit prin Iisus Hristos.