Luca 8:7 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Alta a căzut în mijlocul spinilor şi, pentru că au crescut odată cu ea, spinii au înăbuşit-o.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Alta a căzut în mijlocul spinilor, iar spinii au crescut împreună cu ea și au sufocat-o.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Altă parte a semințelor a căzut printre mărăcini care, în timp ce creșteau împreună, au împiedicat dezvoltarea (normală a) noilor plante.

Biblia în versuri 2014

⁷ Alte semințe au căzut În spini. Aceștia au crescut, Iar grâul ce s-a înălțat Acolo, fost-a înecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Altă [parte] a căzut în mijlocul spinilor, dar spinii, crescând în același timp, au înăbușit-o.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ O altă parte a căzut în mijlocul spinilor: spinii au crescut împreună cu ea și au înecat-o.

Luca 8:7 Mawu Ofanana

Matei 13:22

Sămânţa căzută între spini este cel ce aude cuvântul, dar grijile veacului acestuia şi înşelăciunea bogăţiilor îneacă acest cuvânt şi el ajunge neroditor.

Matei 13:7

O altă parte a căzut între spini: spinii au crescut şi au năpădit-o.

Marcu 4:7

Alta a căzut între spini, iar spinii s-au ridicat şi au înăbuşit-o şi nu a mai dat rod.

Luca 21:34

Aveţi grijă de voi înşivă să nu vi se îngreuneze inimile în necumpătare, beţii şi în grijile vieţii, iar ziua aceea să se abată asupra voastră fără veste,

Luca 8:14

Cea care a căzut între spini sunt cei care au auzit, dar din cauza grijilor, a bogăţiei şi a plăcerilor vieţii se înăbuşă pe cale şi nu ajung la capăt.

Luca 8:6

Alta a căzut pe piatră şi, după ce a răsărit, s-a uscat pentru că nu avea umezeală.

Luca 8:8

Alta a căzut pe pământ bun şi, după ce a crescut, a dat rod însutit.” Spunând acestea striga: „Cine are urechi de auzit, să audă!”