Luca 8:48 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Iar Iisus i-a spus: „Fiică, credinţa ta te-a mântuit. Mergi în pace!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁸ El i-a zis: „Fiică, credința ta te-a vindecat! Du-te în pace!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Isus i-a zis: „Curaj, femeie! Credința ta te-a vindecat! Du-te (acasă) liniștită!”

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Iisus, femeii, i-a vorbit: „Credința ta te-a mântuit! Du-te în pace, fiica Mea!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Iar el i-a spus: „Fiică, credința ta te-a mântuit; mergi în pace!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁸ Isus i-a zis: „Îndrăznește, fiică; credința ta te-a mântuit. Du-te în pace.”

Luca 8:48 Mawu Ofanana

Matei 12:20

Trestia zdrobită n-o va frânge şi fitilul ce fumegă nu-l va stinge, până nu va face să biruie judecata.

Matei 8:13

Apoi i-a zis centurionului: „Du-te şi să se facă după credinţa ta!” Şi slujitorul lui s-a vindecat chiar în ceasul acela.

Matei 9:2

Şi iată că I-au adus un om paralizat, care zăcea la pat. Iisus le-a văzut credinţa şi a zis paraliticului: „Îndrăzneşte, fiule! Păcatele îţi sunt iertate!”

Matei 9:22

Iisus s-a întors, a văzut-o şi i-a zis: „Îndrăzneşte, fiică! Credinţa ta te-a vindecat.” Şi chiar în clipa aceea femeia s-a vindecat.

Marcu 5:34

Iar El i-a zis: „Fiică, credinţa ta te-a mântuit. Mergi în pace şi fii vindecată de boala ta.”

Luca 17:19

Şi i-a spus: „Ridică-te şi mergi! Credinţa ta te-a mântuit.”

Luca 18:42

Iisus i-a zis: „Vezi! Credinţa ta te-a mântuit!”

Luca 7:50

Dar Iisus i-a zis femeii: „Credinţa ta te-a mântuit. Mergi în pace!”

Luca 8:47

Când a văzut femeia că nu a trecut neobservată, a venit tremurând şi s-a aruncat la picioarele Lui, istorisind tuturor din ce cauză L-a atins şi cum s-a vindecat îndată.

Fapte 14:9

şi asculta predica lui Pavel. Iar când Pavel l-a privit şi a văzut că are credinţă ca să fie mântuit,

2 Corinteni 6:18

Eu voi fi pentru voi Tată, iar voi îmi veţi fi fii şi fiice, spune Domnul cel Atotputernic.

Evrei 4:2

căci şi noi am primit vestea cea bună, la fel ca şi ei; dar lor nu le-a folosit cuvântul auzit, pentru că nu a fost primit cu credinţă de cei ce l-au ascultat.