Luca 8:36 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Cei care văzuseră le-au povestit cum a fost salvat cel posedat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ Cei ce văzuseră cum a fost salvat cel ce fusese demonizat le-au istorisit totul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Martorii oculari au povestit cum fusese vindecat demonizatul.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Pe toți, căci cei care-au văzut Cum fost-a însănătoșit Cel posedat, au povestit Minunea-ndată, tuturor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Însă, când cei care au văzut au povestit cum a fost salvat cel posedat de diavol,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Cei ce văzuseră cele petrecute le-au povestit cum fusese vindecat cel stăpânit de draci.

Luca 8:36 Mawu Ofanana

Matei 4:24

Faima lui a ajuns până în Siria şi îi aduceau la El pe toţi cei care aveau diferite boli, pe cei suferinzi, pe demonizaţi, lunatici şi paralitici, iar El îi vindeca.

Luca 8:37

Şi toată mulţimea din ţinutul gherasenilor I-a cerut să plece de la ei. Pentru că fuseseră cuprinşi de o mare spaimă. Iar El, urcând în barcă, s-a întors.