Luca 5:31 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Iisus le-a răspuns: „Nu au nevoie de medic cei sănătoşi, ci bolnavii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Însă Isus, răspunzând, le-a zis: ‒ Nu cei sănătoși au nevoie de doctor, ci cei bolnavi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Isus le-a răspuns, zicând: „Oamenii care au nevoie de medic sunt cei bolnavi, nu aceia (declarați) sănătoși!

Biblia în versuri 2014

³¹ Iisus le-a zis: „Cei sănătoși, De doctor, nu au trebuință, Ci cei aflați în suferință.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Dar Isus, răspunzându-le, a zis: „Nu cei sănătoși au nevoie de medic, ci bolnavii;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Isus a luat cuvântul și le-a zis: „Nu cei sănătoși au trebuință de doctor, ci cei bolnavi.

Luca 5:31 Mawu Ofanana

Marcu 2:17

Iisus, auzind, le-a zis: „Nu cei păcătoşi au nevoie de doctor, ci cei bolnavi. Căci nu am venit să îi chem pe cei drepţi, ci pe cei păcătoşi!”

Luca 5:32

Nu am venit să-i chem pe cei drepţi la pocăinţă, ci pe păcătoşi.”