Luca 4:44 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁴ Şi predica în sinagogile din Iudeea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁴ Și a continuat să predice în sinagogile din Iudeea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Astfel a continuat să predice în sinagogile din (provincia) Galileea.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ După ce aste vorbe-a zis, Prin Galileea, El S-a dus, Făcând așa precum a spus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Și predica prin sinagogile din Iudéea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ Și propovăduia în sinagogile Galileii.

Luca 4:44 Mawu Ofanana

Matei 4:23

Iisus străbătea toată Galileea învăţând în sinagogile lor, predicând evanghelia Împărăţiei şi vindecând orice boală şi orice suferinţă a poporului.

Marcu 1:39

Şi a mers, vestind în sinagogile lor din toată Galileea şi scoţând demonii.

Luca 4:15

Şi îi învăţa în sinagogile lor, fiind lăudat de toţi.

Luca 5:1

Pe când mulţimea se îmbulzea în jurul Lui şi asculta cuvântul lui Dumnezeu, iar El stătea pe malul lacului Ghenezaret,