Luca 4:37 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Şi s-a răspândit vestea despre El pretutindeni în ţinutul acela.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁷ Și I s-a dus vestea în orice loc din vecinătate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Și imediat, oamenii din toate zonele învecinate cu acea localitate, au aflat despre aceste lucruri.

Biblia în versuri 2014

³⁷ Îndată, vestea s-a întins Și-ntreg ținutul l-a cuprins, Încât, cu toții au aflat Minunea ce s-a întâmplat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Și vestea despre el s-a răspândit în toată împrejurimea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Și I s-a dus vestea în toate împrejurimile.

Luca 4:37 Mawu Ofanana

Matei 9:26

Şi s-a dus vestea despre această minune în tot ţinutul acela.

Matei 9:31

Dar ei, cum au ieşit afară, au răspândit vestea despre El în tot ţinutul acela.

Marcu 1:28

Şi numaidecât s-a dus vestea pretutindeni, în tot ţinutul Galileii.

Marcu 1:45

Dar el, când a ieşit, a început să vestească peste tot şi să răspândească vestea, aşa încât Iisus nu mai putea să intre pe faţă în cetate, ci stătea afară, în locuri pustii şi veneau la El oameni de pretutindeni.

Marcu 6:14

A auzit dar şi regele Irod, căci numele lui devenise vestit, şi zicea că Ioan Botezătorul s-a ridicat din morţi şi de aceea lucrează puterile acestea în El.

Luca 4:14

Apoi Iisus s-a întors cu puterea Duhului în Galileea, iar vestea despre El s-a răspândit în tot ţinutul.