Luca 24:28 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Când s-au apropiat de satul în care mergeau, El s-a făcut că merge mai departe.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Când s-au apropiat de satul în care mergeau, El S-a făcut că vrea să meargă mai departe.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Când s-au apropiat de satul spre care mergeau, Isus a dat impresia că vrea să meargă mai departe.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Aproape de satul acel, Iisus S-a prefăcut că vrea Să plece, căci El se grăbea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Când s-au apropiat de satul spre care mergeau, el s-a făcut că merge mai departe.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Când s-au apropiat de satul la care mergeau, El S-a făcut că vrea să meargă mai departe.

Luca 24:28 Mawu Ofanana

Marcu 6:48

Văzându-i cum se chinuiau vâslind, fiindcă vântul le era potrivnic, cam pe la a patra strajă din noapte, Iisus a venit către ei mergând pe mare şi voia să treacă pe lângă ei.

Luca 24:29

Dar ei au stăruit pe lângă El, spunând: „Rămâi cu noi, căci se face seară şi ziua e pe sfârşite.” Şi a intrat să rămână cu ei.