Luca 24:15 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Pe când vorbeau şi discutau, însuşi Iisus s-a apropiat şi a început să meargă împreună cu ei,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ În timp ce ei discutau și se întrebau, Isus Însuși S-a apropiat și mergea alături de ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ În timp ce vorbeau, li S-a alăturat Isus, mergând pe drum împreună cu ei.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Pe când discipolii vorbeau Și întrebări multe-și puneau, Iisus li S-a alăturat Și, vorbele, le-a ascultat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Pe când vorbeau și se întrebau, Isus însuși, apropiindu-se, mergea împreună cu ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Pe când vorbeau ei și se întrebau, Isus S-a apropiat și mergea pe drum împreună cu ei.

Luca 24:15 Mawu Ofanana

Matei 16:7

Ucenicii se gândeau în sinea lor şi ziceau: „Ne zice aşa pentru că n-am luat pâini!”

Matei 18:20

Căci acolo unde sunt doi sau trei adunaţi în Numele Meu sunt şi Eu în mijlocul lor.”

Luca 24:14

Şi vorbeau între ei despre tot ce se întâmplase.

Luca 24:16

dar ochii lor erau împiedicaţi să-L recunoască.

Luca 24:36

Pe când vorbeau ei despre acestea, Iisus a venit în mijlocul lor şi le-a spus: „Pace vouă!”