Luca 23:43 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Iar El i-a răspuns: „Adevărat îţi spun, astăzi vei fi cu Mine în paradis.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴³ Isus i-a răspuns: ‒ Adevărat îți spun, astăzi vei fi cu Mine în Rai!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Isus i-a răspuns: „Te asigur că astăzi vei fi cu Mine în rai!”

Biblia în versuri 2014

⁴³ Și, cu blândețe, i-a vorbit: „Îți spun drept: nici o grijă n-ai, Căci azi, vei fi cu Mine-n rai.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Iar el i-a spus: „Adevăr îți spun: astăzi vei fi cu mine în paradis!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ Isus a răspuns: „Adevărat îți spun că astăzi vei fi cu Mine în rai.”

Luca 23:43 Mawu Ofanana

Luca 19:10

Căci Fiul Omului a venit să caute şi să mântuiască pe cei pierduţi.”

Luca 23:42

Apoi a zis: „Iisuse, aminteşte-ţi de mine când vei intra în Împărăţia ta.”

Ioan 14:3

Iar dacă Mă voi duce şi vă voi pregăti un loc, voi veni din nou şi vă voi lua la Mine, ca să fiţi şi voi acolo unde sunt Eu.

Ioan 17:24

Tată, aceia pe care Mi i-ai dat, vreau ca unde sunt Eu să fie şi ei împreună cu Mine, ca să vadă slava pe care mi-ai dat-o pentru că M-ai iubit mai înainte de întemeierea lumii.

2 Corinteni 5:8

Avem încredere şi mai degrabă am vrea să plecăm din trup şi să locuim la Domnul.

Filipeni 1:23

Sunt prins între acestea două, între dorinţa de a pleca şi a fi împreună cu Hristos, ceea ce ar fi mult mai bine,

Evrei 7:25

De aceea, poate să-i mântuiască în mod desăvârşit pe cei ce se apropie de Dumnezeu prin El, pentru că El este viu pentru totdeauna ca să mijlocească pentru ei.

Revelația 2:7

Cel ce are urechi să asculte ceea ce Duhul le spune Bisericilor: celui ce va birui îi voi da să mănânce din pomul vieţii care este în raiul lui Dumnezeu.