Luca 22:71 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷¹ Ei au zis: „Ce nevoie mai avem de mărturie? Chiar noi am auzit-o din gura Lui.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷¹ Atunci ei au zis: ‒ Ce nevoie mai avem de mărturie? Căci noi înșine am auzit-o din gura Lui!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷¹ Ei au răspuns: „De ce mai căutăm alte declarații ca bază pentru acuzarea Lui? Noi personal deja am auzit ce a afirmat cu propria Lui gură!”

Biblia în versuri 2014

⁷¹ „Ce mărturie mai voim?!” – Strigară ei – „O auzim Cu toții, chiar din gura Lui! De alta, trebuință, nu-i!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷¹ Atunci ei au zis: „Ce nevoie mai avem de mărturie? Căci noi înșine am auzit-o din gura lui”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷¹ Atunci ei au zis: „Ce nevoie mai avem de mărturie? Noi înșine am auzit-o din gura Lui.”

Luca 22:71 Mawu Ofanana

Luca 22:70

Atunci ei I-au zis: „Eşti Tu, aşadar, Fiul lui Dumnezeu?” El le-a răspuns: „Voi înşivă spuneţi că Eu sunt.”

Luca 23:1

Şi, ridicându-se toată mulţimea, L-au dus la Pilat