Luca 22:31 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Simon, Simon, iată, Satana a cerut să vă cearnă ca pe grâu,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Simone, Simone, iată, Satan a cerut să vă cearnă așa cum se cerne grâul,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Isus a zis: „Simon, Simon, să știi că Satan a cerut (aprobarea) să vă «cearnă» ca atunci când se separă grâul de pleavă.

Biblia în versuri 2014

³¹ Domnul, lui Simon, i-a vorbit: „Iată, Satana a venit Și, să vă cearnă, v-a cerut, Ca și pe grâu. Când l-am văzut,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Símon, Símon, iată, Satàna a cerut ca să vă cearnă ca pe grâu;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Domnul a zis: „Simone, Simone, Satana v-a cerut să vă cearnă ca grâul.

Luca 22:31 Mawu Ofanana

Matei 26:30

După ce au cântat au ieşit pe Muntele Măslinilor.

Matei 4:10

Atunci Iisus i-a zis: „Mergi înapoia mea, Satano! Pentru că stă scris: Domnului Dumnezeului tău să I te închini şi numai Lui să-I slujeşti!”

Luca 10:41

Însă Domnul i-a răspuns: „Marta, Marta, te îngrijeşti şi te frămânţi pentru multe,

Fapte 9:4

a căzut la pământ şi a auzit o voce care i-a zis: „Saule, Saule, de ce Mă persecuţi?”

1 Corinteni 5:5

să-l daţi pe un astfel de om Satanei, spre pieirea trupului, ca duhul lui să fie mântuit în ziua Domnului.

2 Corinteni 2:11

ca să nu fim înşelaţi de Satana, ale cărui gânduri le cunoaştem.

1 Petru 5:8

Fiţi treji la minte, vegheaţi! Vrăjmaşul vostru, Diavolul, dă târcoale ca un leu care răcneşte, căutând pe cine să înghită.

Revelația 12:10

Şi am auzit un glas puternic în cer zicând: Acum a venit mântuirea şi puterea şi Împărăţia Dumnezeului nostru şi puterea Hristosului Său, pentru că a fost aruncat acuzatorul fraţilor noştri, cel care îi acuză înaintea Dumnezeului nostru zi şi noapte.