Luca 21:6 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ „Cât despre lucrurile acestea pe care le priviţi, vor veni zile când nu va mai rămâne piatră peste piatră care să nu fie dărâmată.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ ‒ Cât despre aceste lucruri pe care le vedeți, vor veni zile când nu va fi lăsată piatră pe piatră, care să nu fie dărâmată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ „Va veni timpul când nu vor mai rămâne două pietre împreună; ci totul va fi dărâmat!”

Biblia în versuri 2014

⁶ „Curând, o vreme o să vie, În care nu o să rămâie Piatră pe piatră, așezată Aici, fără a fi surpată.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ „Cât despre lucrurile acestea pe care le vedeți, vor veni zile în care nu va rămâne piatră peste piatră care să nu fie dărâmată”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ „Vor veni zile când nu va rămâne aici piatră pe piatră care să nu fie dărâmată.”

Luca 21:6 Mawu Ofanana

Matei 24:2

Dar Iisus le-a zis: „Vedeţi voi toate aceste lucruri? Adevărat vă spun că nu va rămâne aici piatră pe piatră care să nu fie dărâmată.”

Marcu 13:2

Iisus I-a răspuns: „Vezi aceste clădiri mari? Nu va rămâne piatră peste piatră, care să nu se risipească.”

Luca 21:7

Ei L-au întrebat: „Învăţătorule, când vor fi toate acestea şi care va fi semnul că sunt gata să se întâmple?”