Luca 20:36 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ pentru că nu mai pot muri, fiindcă sunt ca îngerii şi sunt fii ai lui Dumnezeu, fiind fii ai învierii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ căci ei nici nu mai pot muri, pentru că sunt ca îngerii și sunt fii ai lui Dumnezeu, fiind fii ai învierii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Acolo nici nu vor mai putea muri, pentru că fiind înviați în calitate de fii ai lui Dumnezeu, ei vor fi ca îngerii.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Pentru că ei n-au să mai moară. Ei precum îngeri-au să fie. Ai Domnului fii, pe vecie, Sunt ei, căci toți acești copii, Vor fi ai învierii fii.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ pentru că nu mai pot de acum să moară; sunt asemenea îngerilor și sunt fii ai lui Dumnezeu, fiind fii ai învierii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Pentru că nici nu vor putea muri, căci vor fi ca îngerii. Și vor fi fiii lui Dumnezeu, fiind fii ai învierii.

Luca 20:36 Mawu Ofanana

Matei 22:30

Căci la înviere nici nu se vor însura, nici nu se vor mărita, ci vor fi ca îngerii lui Dumnezeu în cer.

Marcu 12:25

Pentru că atunci când vor învia din morţi, oamenii nu se vor mai însura, nici nu se vor mai mărita, ci vor fi ca îngerii din ceruri.

Romani 8:16

Duhul Însuşi dă mărturie împreună cu duhul nostru că suntem copii ai lui Dumnezeu.

1 Corinteni 15:26

Şi va fi nimicit şi ultimul vrăjmaş, moartea.

1 Corinteni 15:42

Tot aşa este şi învierea morţilor: se seamănă în stricăciune, dar este înviat în neputrezire.

1 Corinteni 15:49

Şi după cum am purtat chipul celui pământesc, tot aşa vom purta şi chipul celui ceresc.

Filipeni 3:21

care va schimba trupul smereniei noastre, făcându-l asemenea trupului slavei Sale, prin lucrarea Sa prin care poate să-şi supună toate.

Revelația 20:6

Fericit şi sfânt este cel care are parte de prima înviere. Asupra lor a doua moarte nu are putere, ci ei vor fi preoţi ai lui Dumnezeu şi ai lui Hristos şi vor împărăţi cu El o mie de ani.

Revelația 21:4

Şi El va şterge orice lacrimă din ochii lor şi nu va mai fi moarte, nici plâns, nici strigăt, nici durere, fiindcă lucrurile dintâi au trecut.”

Revelația 22:9

Dar el mi-a spus: „Vezi să nu faci asta! Sunt slujitor împreună cu tine şi cu fraţii tăi, profeţii, şi cu cei care păstrează cuvintele acestei cărţi. Lui Dumnezeu închină-te!”