Luca 20:22 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Ne este îngăduit să dăm tribut Cezarului, sau nu?”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Se cuvine să plătim tribut Cezarului sau nu?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Este normal să plătim Cezarului impozit, sau nu?”

Biblia în versuri 2014

²² Problema birului? Ce crezi? Cezarului – am vrea să știm – Se cade, bir, să îi plătim?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Ne este permis sau nu să dăm tribut Cezárului?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Se cuvine să plătim bir Cezarului sau nu?”

Luca 20:22 Mawu Ofanana

Matei 17:25

„Ba da” a zis Petru. Şi când a intrat în casă, Iisus i-a luat-o înainte şi i-a zis: „Ce crezi, Simone? Regii pământului de la cine iau dări sau biruri? De la fiii lor sau de la străini?”

Luca 20:21

L-au întrebat: „Învăţătorule, ştim că vorbeşti şi înveţi cu dreptate şi că nu eşti părtinitor, ci înveţi cu adevărat calea lui Dumnezeu.

Luca 20:23

Dându-şi seama de viclenia lor, El le-a zis:

Luca 23:2

şi au început să-L acuze: „L-am găsit pe acesta răzvrătind poporul nostru, oprind de la plata birului pentru Cezar şi spunând că El este Hristos regele.”

Fapte 5:37

După aceea, în vremea recensământului, s-a ridicat Iuda galileanul şi a adunat şi el mult popor în urma lui; dar a murit şi toţi cei care erau de partea lui s-au risipit.

Romani 13:7

Daţi tuturor ceea ce le datoraţi: fie dări, fie vamă, fie teamă, fie cinste, fiecăruia ce i se cuvine.