Luca 2:40 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Iar copilul creştea şi se întărea, plin de înţelepciune. Şi harul lui Dumnezeu era asupra Lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Și Copilul creștea, Se întărea și era plin de înțelepciune, iar harul lui Dumnezeu era peste El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Copilul creștea fizic și Se umplea de înțelepciune. Iar Dumnezeu Îi oferea permanent grația Sa.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Pruncul Iisus, mereu, creștea Și, în puteri, se întărea. De-nțelepciune era plin, Pentru că harul cel divin Al Domnului, L-a însoțit, De el, fiind – mereu – umbrit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Iar copilul creștea și se întărea, plin de înțelepciune, și harul lui Dumnezeu era asupra lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Iar Pruncul creștea și Se întărea; era plin de înțelepciune, și harul lui Dumnezeu era peste El.

Luca 2:40 Mawu Ofanana

Luca 1:80

Iar copilul creştea şi se întărea în duh şi a rămas în pustiu până în ziua în care s-a arătat înaintea lui Israel.

Luca 2:47

Toţi cei care îl auzeau erau uluiţi de priceperea şi răspunsurile lui.

Luca 2:52

Iar Iisus sporea în înţelepciune, în vârstă şi în har înaintea lui Dumnezeu şi a oamenilor.

Ioan 1:14

Şi Cuvântul s-a făcut trup şi a locuit printre noi şi noi am văzut slava Lui, slava Unului Născut din Tatăl, plin de har şi de adevăr.

Fapte 4:33

Apostolii dădeau mărturie cu mare putere despre învierea Domnului Iisus şi peste toţi era mult har.

Efeseni 6:10

În rest, fiţi tari în Domnul şi în puterea tăriei Lui.

2 Timotei 2:1

Tu, deci, copilul meu, întăreşte-te în harul care este în Hristos Iisus.