Luca 2:28 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ L-a luat în braţe şi L-a binecuvântat pe Dumnezeu, spunând:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Simeon L-a luat în brațe, L-a binecuvântat pe Dumnezeu și a zis:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Simeon L-a luat pe brațe și a binecuvântat apoi pe Dumnezeu, zicând:

Biblia în versuri 2014

²⁸ Și Pruncu-n brațe, L-a luat. Pe Domnu-a binecuvântat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ l-a luat în brațe și l-a binecuvântat pe Dumnezeu, spunând:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Simeon L-a luat în brațe, a binecuvântat pe Dumnezeu și a zis:

Luca 2:28 Mawu Ofanana

Marcu 10:16

Şi, luându-i în braţe, i-a binecuvântat, punându-şi mâinile peste ei.

Marcu 9:36

Şi, luând un copil, l-a pus în mijlocul lor, l-a luat în braţe şi le-a spus:

Luca 1:46

Şi Maria a spus:

Luca 1:64

Şi îndată i s-a deschis gura, i s-a dezlegat limba şi a început să-L binecuvânteze pe Dumnezeu.

Luca 1:68

Binecuvântat fie Domnul Dumnezeul lui Israel pentru că a cercetat şi a răscumpărat poporul Său

Luca 2:20

Păstorii s-au întors preamărindu-L şi lăudându-L pe Dumnezeu pentru că au auzit şi au văzut totul întocmai cum li se spusese.

Luca 2:27

A venit în Templu îndemnat de Duhul Sfânt, iar când părinţii L-au adus pe pruncul Iisus ca să împlinească pentru El ce poruncea Legea,

Luca 2:29

Slobozeşte-l acum pe robul Tău, Stăpâne, după cuvântul Tău, în pace,