Luca 19:41 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Când s-a apropiat, văzând cetatea, a plâns pentru ea,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴¹ Când S-a apropiat de cetate și a văzut-o, Isus a plâns pentru ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Când S-a apropiat de oraș și l-a văzut, Isus a plâns pentru el,

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Lângă cetate, S-a oprit Iisus și-apoi, a-nvăluit, Cuprinsul ei, într-o privire, Plângând, pentru acea zidire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Când s-a apropiat, văzând cetatea, [Isus] a plâns pentru ea,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Când S-a apropiat de cetate și a văzut-o, Isus a plâns pentru ea

Luca 19:41 Mawu Ofanana

Luca 19:42

spunând: „Dacă ai fi cunoscut în ziua aceasta calea spre pace! Acum însă este ascunsă privirii tale.

Ioan 11:35

Şi Iisus a plâns.