Luca 19:35 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Şi l-au dus la Iisus. Şi-au pus veşmintele pe măgăruş şi L-au suit pe Iisus deasupra.

Onani mutuwo Koperani

Mabaibulo enanso

³⁵ Și l-au adus la Isus. Apoi și-au aruncat hainele peste măgăruș și L-au așezat pe Isus călare.

Onani mutuwo Koperani

³⁵ Și au adus măgărușul la Isus. Apoi și-au pus hainele pe măgăruș, iar pe Isus L-au pus călare deasupra.

Onani mutuwo Koperani

³⁵ Al nostru Domn.” Astfel, l-au dus, Apoi, în fața lui Iisus Și, hainele, și-au așezat, Pe el. Iisus l-a-ncălecat,

Onani mutuwo Koperani

³⁵ Apoi l-au adus la Isus și aruncându-și hainele peste măgăruș, l-au urcat pe Isus deasupra.

Onani mutuwo Koperani

³⁵ Și au adus măgărușul la Isus. Apoi, și-au aruncat hainele pe el și au așezat pe Isus călare, deasupra.

Onani mutuwo Koperani

Dar toate aceste lucruri s-au întâmplat ca să se împlinească ce fusese vestit prin profetul care zice:

Au adus măgăriţa şi măgăruşul, şi-au pus hainele peste ei şi El s-a aşezat deasupra.

Au răspuns: „Domnul are nevoie de el.”

Pe unde mergea, oamenii îşi aşterneau veşmintele pe drum.

În ziua următoare mulţimea cea mare care venise la sărbătoare, când a auzit că Iisus vine în Ierusalim,

Iisus a găsit un măgăruş şi s-a suit pe el, după cum stă scris:

Titsatireni:

Maulalo othandizidwa

Zotsatsa