Luca 19:26 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Iar el le-a zis: Vă spun că celui care are i se va mai da, iar celui care n-are, şi ce are i se va lua.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Vă spun că celui ce are i se va da, însă de la cel ce n-are se va lua chiar și ce are.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Dar el le-a răspuns: «Da, celui care are, i se va (mai) da; dar celui care nu are, i se va lua chiar și ce are!

Biblia în versuri 2014

²⁶ El le-a răspuns: „O să se dea, Totul, numai celui ce are; Iar de la cel care nu are, Urmează, totul să se ia – Chiar și puținul ce-l avea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ «Vă spun: oricui are i se va da, iar de la cel care nu are se va lua și ceea ce are.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Iar el le-a zis: ‘Vă spun că celui ce are, i se va da, dar de la cel ce n-are, se va lua chiar și ce are.

Luca 19:26 Mawu Ofanana

Matei 13:12

Căci celui ce are i se va da şi va avea de prisos, iar celui ce n-are i se va lua chiar şi ce are.

Matei 21:43

De aceea vă spun că Împărăţia lui Dumnezeu vă va fi luată şi va fi dată unui popor care va aduce roadele cuvenite.

Marcu 4:25

Pentru că celui ce are i se va da, iar celui ce nu are şi ceea ce are i se va lua.”

Luca 16:3

Atunci slujbaşul şi-a spus: Ce voi face, pentru că stăpânul îmi ia slujba? Să sap, nu pot. Să cerşesc, mi-e ruşine.

Luca 19:25

Dar ei i-au zis: Stăpâne, dar el are deja zece mine!

Luca 8:18

Vedeţi, aşadar, cum ascultaţi. Căci celui care are i se va da, iar celui care n-are şi ce i se pare că are i se va lua.”

Fapte 1:20

Căci în cartea Psalmilor stă scris: Să-i rămână casa pustie şi să n-aibă cine locui în ea şi Slujirea lui să o ia altul.

2 Ioan 1:8

Luaţi aminte la voi înşivă, ca să nu pierdeţi ceea ce aţi dobândit, ci să puteţi primi o răsplată deplină.

Revelația 2:3

Ai răbdat şi ai suferit de dragul Numelui Meu şi nu ai obosit.

Revelația 3:11

Eu vin curând! Păstrează ce ai, ca nimeni să nu-ţi ia cununa.