Luca 19:25 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ Dar ei i-au zis: Stăpâne, dar el are deja zece mine!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Ei au zis: „Stăpâne, el are zece mine!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Ei i-au zis: «Stăpâne, el are (deja) zece mine!»

Biblia în versuri 2014

²⁵ „Doamne” – au zis ei – „dar acel, Mai are zece poli. Tot el, Dorești, ca acest pol, să-l ia?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Dar ei i-au zis: «Stăpâne, are deja zece mine!».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ ‘Doamne’, i-au zis ei, ‘el are zece poli.’

Luca 19:25 Mawu Ofanana

Luca 16:2

L-a chemat şi i-a spus: Ce aud despre tine? Dă socoteală de administrarea ta pentru că nu mai poţi fi slujbaş.

Luca 19:24

Şi le-a spus celor de faţă: Luaţi mina de la el şi daţi-o celui care are zece mine.

Luca 19:26

Iar el le-a zis: Vă spun că celui care are i se va mai da, iar celui care n-are, şi ce are i se va lua.