Luca 19:14 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Dar locuitorii cetăţii lui îl urau şi au trimis solie după el, spunându-i: Nu vrem ca el să domnească peste noi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Dar cetățenii țării lui îl urau și au trimis în urma lui o solie, zicând: „Nu vrem ca omul acesta să domnească peste noi!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Dar concetățenii lui îl urau; și au trimis o delegație cu următorul mesaj: «Nu vrem ca acest om să fie regele nostru!»

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Dar, cetățenii îl urau Și, împărat, nu îl voiau; De-aceea, au trimis solie, Să-i spună: „Nu vrem ca să fie Omu acesta-nscăunat, Asupră-ne, ca împărat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Însă cetățenii săi îl urau și au trimis în urma lui o solie să spună: «Nu vrem ca acesta să domnească peste noi».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Dar cetățenii lui îl urau și au trimis după el o solie să-i spună: ‘Nu vrem ca omul acesta să împărățească peste noi.’

Luca 19:14 Mawu Ofanana

Luca 14:32

Iar de nu, pe când celălalt este încă departe, trimite solie ca să ceară pace.

Luca 19:13

A chemat zece slujitori de-ai săi, le-a dat zece mine şi le-a zis: Faceţi negoţ cu ele până mă voi întoarce!

Luca 19:15

Şi când s-a întors, după ce luase ţinutul acela în stăpânire, a cerut să fie chemaţi slujitorii cărora le dăduse banii, ca să afle ce au câştigat din negustorie.

Luca 19:27

Cât despre aceşti duşmani ai mei, care n-au vrut să domnesc peste ei, aduceţi-i aici şi ucideţi-i în faţa mea!”

Ioan 1:11

A venit la ai Săi, dar ai Săi nu L-au primit.

Ioan 15:18

Dacă lumea vă urăşte, să ştiţi că pe Mine M-a urât mai întâi.