Luca 18:42 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² Iisus i-a zis: „Vezi! Credinţa ta te-a mântuit!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴² Isus a zis: ‒ Să-ți revină vederea chiar acum! Credința ta te-a vindecat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Isus i-a zis: „Primește-ți vederea! Credința ta te-a vindecat!”

Biblia în versuri 2014

⁴² „Bine, fie precum dorești” – A zis Iisus – „să-ți dobândești Vederile, cum ți-ai dorit! Credința ta te-a mântuit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² Iar Isus i-a răspuns: „Vezi! Credința ta te-a mântuit”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Și Isus i-a zis: „Capătă-ți vederea. Credința ta te-a mântuit.”

Luca 18:42 Mawu Ofanana

Matei 15:28

Atunci Iisus i-a zis: „Femeie, mare este credinţa ta. Facă-ţi-se cum voieşti!” Şi fiica ei s-a vindecat chiar în ceasul acela.

Matei 8:3

Iisus a întins mâna, s-a atins de el şi a zis: „Da, vreau! Fii vindecat!” Imediat a fost vindecat de lepră.

Matei 9:22

Iisus s-a întors, a văzut-o şi i-a zis: „Îndrăzneşte, fiică! Credinţa ta te-a vindecat.” Şi chiar în clipa aceea femeia s-a vindecat.

Luca 17:19

Şi i-a spus: „Ridică-te şi mergi! Credinţa ta te-a mântuit.”

Luca 18:41

„Ce vrei să-ţi fac?” I-a răspuns: „Doamne, să văd din nou!”

Luca 7:50

Dar Iisus i-a zis femeii: „Credinţa ta te-a mântuit. Mergi în pace!”

Luca 8:48

Iar Iisus i-a spus: „Fiică, credinţa ta te-a mântuit. Mergi în pace!”