Luca 18:35 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Pe când Iisus se apropia de Ierihon, un orb stătea la marginea drumului cerşind.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ În timp ce Isus Se apropia de Ierihon, un orb ședea lângă drum, cerșind.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ În timp ce Isus Se apropia de Ierihon, a trecut pe un drum la marginea căruia era un orb care cerșea.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Încet, Iisus se-apropia, De Ierihon. Un orb cerșea, La margine de drum, șezând.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Pe când se apropia el de Ierihón, un orb stătea lângă drum cerșind

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Pe când Se apropia Isus de Ierihon, un orb ședea lângă drum și cerșea.

Luca 18:35 Mawu Ofanana

Matei 13:4

Pe când semăna el, o parte din sămânţă a căzut lângă drum şi au venit păsările şi au mâncat-o.

Luca 18:36

Şi când a auzit cum se apropia mulţimea, a întrebat ce se întâmplă.

Luca 19:1

Şi după ce a intrat în Ierihon, mergea prin cetate.

Ioan 9:8

Atunci vecinii şi cei care îl văzuseră înainte cerşind spuneau: „Nu este el cel care stătea şi cerşea?”

Fapte 3:2

Şi un bărbat olog din naştere, pe care-l aduceau şi-l puneau în fiecare zi la poarta Templului numită Poarta Frumoasă, cerea de pomană de la cei ce intrau în Templu.