Luca 18:33 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ şi, după ce-L vor biciui, Îl vor ucide, iar a treia zi va învia.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ și, după ce-L vor biciui, Îl vor omorî, dar a treia zi va învia“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Apoi, după ce Îl vor bate cu nuiele, Îl vor omorî. Dar a treia zi (de la moartea Lui), va învia!”

Biblia în versuri 2014

³³ După batjocurile-acele, Au să Îl bată, cu nuiele Și, omorât, are să fie; Dar, în trei zile, va să-nvie.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ și după ce-l vor fi biciuit, îl vor ucide, dar în ziua a treia va învia”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ și, după ce-L vor bate cu nuiele, Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.”

Luca 18:33 Mawu Ofanana

Matei 16:21

De atunci încolo, Iisus a început să spună ucenicilor Săi că El trebuie să meargă la Ierusalim, să pătimească mult din partea bătrânilor, din partea marilor preoţi şi din partea cărturarilor, că are să fie omorât şi că a treia zi va învia.

Matei 27:63

şi i-au zis: „Doamne, ne-am adus aminte că înşelătorul acela, pe când era încă în viaţă, a zis: După trei zile voi învia!

Luca 18:32

Căci va fi dat pe mâna neamurilor şi va fi batjocorit şi ocărât şi scuipat

Luca 18:34

Dar ei n-au înţeles nimic din ce a zis. Lucrul acesta le era ascuns, iar ei nu pricepeau cele spuse.

Luca 24:21

Noi speram că El este cel care trebuia să-l izbăvească pe Israel. Totuşi, iată, este a treia zi de când s-au petrecut acestea.

Luca 24:7

Fiul Omului trebuie să fie dat în mâinile oamenilor păcătoşi, să fie răstignit şi a treia zi să învie!”