Luca 17:33 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Oricine va încerca să-şi salveze viaţa o va pierde, iar cine o va pierde şi-o va păstra.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Oricine încearcă să-și scape viața o va pierde, dar cel care și-o va pierde o va păstra.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Oricine va intenționa să își scape viața, o va pierde; și oricine va accepta să și-o piardă, o va recupera!

Biblia în versuri 2014

³³ Ce va căta, prin orice fel, Ca viața să își ocrotească, O pierde; dar o s-o găsească Cel ce-a pierdut-o. Va veni

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Dacă cineva va căuta să-și salveze viața, o va pierde; iar dacă cineva o va pierde, o va păstra.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Oricine va căuta să-și scape viața o va pierde și oricine o va pierde o va găsi.

Luca 17:33 Mawu Ofanana

Matei 10:39

Cine îşi va păstra viaţa, o va pierde şi cine îşi va pierde viaţa pentru Mine, o va câştiga.

Matei 16:25

Pentru că oricine va vrea să-şi scape viaţa o va pierde, dar oricine îşi va pierde viaţa pentru Mine, o va câştiga.

Luca 17:34

Vă spun: în noaptea aceea vor fi doi într-un pat, unul va fi luat, celălalt va fi lăsat;

Ioan 12:25

Cine îşi iubeşte viaţa o va pierde şi cine îşi urăşte viaţa în lumea aceasta şi-o va păstra pentru viaţa veşnică.

Revelația 2:10

Nu te teme de ceea ce vei suferi. Iată, diavolul îi va arunca în închisoare pe unii dintre voi, ca să fiţi puşi la încercare, şi veţi avea zece zile de necaz. Fii credincios până la moarte şi îţi voi da cununa vieţii.