Luca 16:14 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Au auzit acestea şi fariseii, care erau iubitori de arginţi, şi Îl luau în râs.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Fariseii, care erau iubitori de bani, au auzit toate acestea și își băteau joc de El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Fariseii care ascultaseră aceste cuvinte, Îl ridiculizau (pe Isus). Ei procedau astfel pentru că iubeau banii.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Mulți Farisei, ce-L ascultau, Mari iubitori de bani, erau; Ei își băteau joc, de Iisus,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Auzeau toate acestea și fariseii, iubitori de arginți, și își băteau joc de el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Fariseii, care erau iubitori de bani, ascultau și ei toate lucrurile acestea și își băteau joc de El.

Luca 16:14 Mawu Ofanana

Matei 23:13

Vai vouă, cărturari şi farisei făţarnici! Pentru că voi închideţi oamenilor Împărăţia cerului: nici voi nu intraţi în ea şi nici pe cei ce vor să intre nu-i lăsaţi să intre.

Matei 9:24

le-a zis: „Daţi-vă la o parte, fiindcă fetiţa n-a murit, ci doarme!” Ei Îl luau în râs.

Luca 12:15

Şi le-a zis: „Fiţi atenţi şi păziţi-vă de orice lăcomie fiindcă, oricât de bogat ar fi cineva, viaţa lui nu stă în avuţiile sale.”

Luca 20:47

Ei mănâncă avutul văduvelor şi se prefac că se roagă îndelung. Aceştia vor primi o pedeapsă mai mare.”

Luca 23:35

Mulţimea stătea şi privea. Căpeteniile îşi băteau joc de El, spunând: „Pe alţii i-a salvat, să se salveze şi pe Sine dacă este Hristosul, alesul lui Dumnezeu!”

Luca 8:53

Şi râdeau de El pentru că ştiau că murise.

2 Timotei 3:2

Oamenii vor fi egoişti, iubitori de bani, lăudăroşi, aroganţi, hulitori, nesupuşi părinţilor, nerecunoscători, fără sfinţenie,

Evrei 11:36

Iar alţii au suferit batjocuri şi biciuiri, chiar lanţuri şi închisoare: