Luca 15:24 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ fiindcă acest fiu al meu era mort şi a înviat, era pierdut şi a fost găsit. Şi au început să se veselească.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ pentru că acest fiu al meu era mort, și trăiește iarăși, era pierdut, și a fost găsit!“. Și au început să se înveselească.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ pentru că acest fiu al meu era mort și a înviat; era pierdut și a fost găsit!» Și au început să își manifeste bucuria.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Pe fiul care mi-a plecat, Mort l-am crezut, dar a-nviat. Feciorul ce mi-a fost pierdut, Găsit e! Azi, l-am revăzut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ căci acest fiu al meu era mort, și a revenit la viață, era pierdut, și a fost găsit!». Și au început să se veselească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ căci acest fiu al meu era mort și a înviat; era pierdut și a fost găsit.’ Și au început să se veselească.

Luca 15:24 Mawu Ofanana

Matei 8:22

Iisus i-a răspuns: „Vino după Mine şi lasă morţii să-şi îngroape morţii!”

Marcu 8:22

Au ajuns în Betsaida. Şi au adus la El un orb şi Îl rugau să se atingă de el.

Luca 10:19

Iată, v-am dat puterea să călcaţi peste şerpi şi scorpioni, peste toată puterea duşmanului, şi nimic nu vă va vătăma.

Luca 15:23

Aduceţi viţelul cel îngrăşat şi tăiaţi-l! Să mâncăm şi să ne bucurăm,

Luca 15:25

Dar fiul său mai mare era la câmp. Pe când se apropia de casă, a auzit cântece şi jocuri

Luca 15:32

Dar se cădea să petrecem şi să ne bucurăm pentru acest frate al tău care era mort şi a înviat, era pierdut şi s-a aflat.”

Luca 15:4

„Care om dintre voi care are o sută de oi şi pierde una dintre ele, nu le lasă pe cele nouăzeci şi nouă în pustiu şi nu umblă după cea pierdută până o găseşte?

Luca 19:10

Căci Fiul Omului a venit să caute şi să mântuiască pe cei pierduţi.”

Luca 9:60

Însă El i-a spus: „Lasă morţii să-şi îngroape morţii, tu mergi să vesteşti Împărăţia lui Dumnezeu.”

Ioan 11:25

Iisus i-a spus: „Eu sunt Învierea şi Viaţa: cel care crede în Mine, chiar dacă moare, va trăi

Ioan 5:21

Căci după cum Tatăl îi învie pe cei morţi şi le dă viaţă, la fel şi Fiul dă viaţă cui vrea.

Romani 11:15

Căci dacă înlăturarea lor a adus împăcarea lumii, ce va fi primirea lor înapoi, dacă nu o înviere din morţi?

Romani 12:15

Bucuraţi-vă cu cei ce se bucură, plângeţi cu cei ce plâng.

Romani 6:11

Tot aşa şi voi, socotiţi-vă morţi faţă de păcat şi vii pentru Dumnezeu, în Iisus Hristos Domnul nostru.

Romani 6:13

nici să nu vă oferiţi mădularele păcatului, ca arme ale nedreptăţii, ci oferiţi-vă pe voi înşivă lui Dumnezeu, ca înviaţi din morţi, iar mădularele voastre oferiţi-le lui Dumnezeu ca unelte ale dreptăţii.

Romani 8:2

fiindcă legea Duhului vieţii în Hristos Iisus te-a eliberat de legea păcatului şi a morţii.

1 Corinteni 12:26

Iar dacă un mădular suferă, suferă toate mădularele. Şi dacă un mădular este slăvit, se bucură împreună toate mădularele.

Efeseni 2:1

Voi eraţi morţi din cauza greşelilor şi păcatelor voastre

Efeseni 2:5

pe când eram morţi din cauza greşelilor noastre, ne-a înviat împreună cu Hristos – prin har sunteţi mântuiţi!

Efeseni 5:14

pentru că tot ce este arătat este lumină. De aceea se spune: Trezeşte-te, tu, cel ce dormi, şi ridică-te dintre cei morţi şi te va lumina Hristos!

Coloseni 2:13

Voi eraţi morţi din cauza păcatelor şi a necircumciziei voastre, însă Dumnezeu v-a făcut vii împreună cu Hristos, iertându-ne toate păcatele.

1 Timotei 5:6

însă văduva care trăieşte în plăceri, deşi trăieşte, este moartă.

Iuda 1:12

Ei sunt pericole ascunse la agapele voastre, mâncând fără ruşine împreună cu voi, îngrijindu-se doar de ei, nori seci împinşi de vânturi, pomi tomnatici fără roade, de două ori morţi şi dezrădăcinaţi,

Revelația 3:1

Iar îngerului Bisericii din Sardes scrie-i: Aşa spune Cel care are cele şapte duhuri ale lui Dumnezeu şi cele şapte stele: Ştiu faptele tale. Îţi merge numele că trăieşti, dar eşti mort.