Luca 14:7 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Văzând cum îşi alegeau locurile de frunte la masă, Iisus le-a zis oaspeţilor această parabolă:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Când i-a văzut pe cei invitați cum își aleg scaunele de onoare, le-a spus următoarea pildă:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Apoi, când a văzut că cei invitați își alegeau locurile onorabile, le-a spus o parabolă, zicând:

Biblia în versuri 2014

⁷ Văzând, pe cei care erau Poftiți la masă, cum grăbeau Către un loc fruntaș, Iisus, Această pildă, le-a mai spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Văzând cum își alegeau locurile dintâi, [Isus] le-a spus celor invitați această parabolă:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Apoi, când a văzut că cei poftiți la masă alegeau locurile dintâi, le-a spus o pildă. Și le-a zis:

Luca 14:7 Mawu Ofanana

Matei 13:34

Iisus a spus mulţimilor toate aceste lucruri în parabole şi nu le vorbea altfel decât în parabole

Matei 23:6

umblă după locurile dintâi la ospeţe şi după scaunele din faţă în sinagogi,

Luca 11:43

Vai vouă, fariseilor, că iubiţi locurile din faţă în sinagogi şi vă place să fiţi salutaţi în pieţe!

Luca 20:46

„Feriţi-vă de cărturarii cărora le place să umble în haine lungi, să fie salutaţi în pieţe şi să ocupe primele locuri în sinagogi şi locurile de onoare la ospeţe.

Filipeni 2:3

Nu faceţi nimic din duşmănie sau pentru slavă deşartă ci, cu smerenie, fiecare să-l considere pe celălalt mai presus de el.

3 Ioan 1:9

Am scris ceva Bisericii, dar Diotref, căruia îi place să fie cel dintâi dintre ei, nu ne primeşte.