Luca 13:23 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Cineva I-a spus: „Doamne, oare sunt puţini cei care se mântuiesc?” El i-a zis:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Cineva L-a întrebat: ‒ Doamne, numai câțiva vor fi mântuiți? El le-a zis:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Cineva L-a întrebat: „Doamne, oare sunt puțini cei salvați?” El i-a răspuns:

Biblia în versuri 2014

²³ „Doamne, mă iartă că-ndrăznesc: Puțini sunt cei ce se găsesc, Pe-a mântuirii cale, oare?” – I-a pus un om, o întrebare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Dar cineva i-a spus: „Doamne, sunt puțini cei mântuiți?”. El le-a spus:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Cineva I-a zis: „Doamne, oare puțini sunt cei ce sunt pe calea mântuirii?” El le-a răspuns:

Luca 13:23 Mawu Ofanana

Matei 19:25

Ucenicii, când au auzit lucrul acesta, au rămas uimiţi de tot şi au zis: „Cine poate atunci să fie mântuit?”

Matei 20:16

– Tot aşa, cei din urmă vor fi cei dintâi şi cei dintâi vor fi cei din urmă, pentru că mulţi sunt chemaţi, dar puţini sunt aleşi.”

Matei 22:14

Căci mulţi sunt chemaţi, dar puţini sunt aleşi.”

Matei 7:14

Dar strâmtă este poarta, îngustă este calea care duce la viaţă şi puţini sunt cei ce o găsesc.

Luca 13:22

Şi trecea prin oraşe şi sate şi învăţa, urmându-şi drumul spre Ierusalim.

Luca 13:24

„Străduiţi-vă să intraţi pe poarta îngustă, fiindcă vă spun: mulţi vor încerca să intre şi nu vor putea.