Luca 12:57 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁷ Aşadar, de ce nu judecaţi voi înşivă ce e drept?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁷ Și de ce nu judecați voi înșivă ce este drept?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁷ Și de ce nu judecați voi personal ce este corect?

Biblia în versuri 2014

⁵⁷ Oare de ce, nu încercați, Ca singuri, drept, să judecați?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁷ De ce, așadar, nu judecați de la voi înșivă ceea ce este drept?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁷ Și pentru ce nu judecați și voi singuri ce este drept?

Luca 12:57 Mawu Ofanana

Matei 21:21

Iisus le-a răspuns: „Adevărat vă spun că, dacă aţi avea credinţă şi nu v-aţi îndoi, veţi face nu numai ce i s-a făcut smochinului, ci dacă aţi zice muntelui acestuia: Ridică-te de aici şi aruncă-te în mare, aşa se va întâmpla.

Matei 21:32

Fiindcă Ioan a venit la voi umblând pe calea dreptăţii şi nu l-aţi crezut, dar vameşii şi desfrânatele l-au crezut. Şi, cu toate că aţi văzut lucrul acesta, nu v-aţi căit nici măcar mai târziu şi nu l-aţi crezut.

Luca 21:30

când înmuguresc, vă daţi singuri seama că se apropie vara.

Ioan 7:24

Nu judecaţi după aparenţe, ci faceţi o judecată dreaptă.”

Fapte 2:40

Şi le mărturisea şi îi îndemna cu multe alte cuvinte, spunându-le: „Salvaţi-vă din mijlocul acestor oameni vicleni!”

1 Corinteni 11:13

Judecaţi voi înşivă: se cade ca femeia să se roage cu capul neacoperit?

1 Corinteni 11:14

Nu vă învaţă chiar firea lucrurilor că este o necinstire pentru bărbat dacă îşi lasă părul lung