Luca 12:43 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ Fericit slujitorul acela pe care stăpânul, când va veni, îl va găsi făcând aşa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴³ Fericit este sclavul acela, pe care stăpânul, la venirea lui, îl va găsi făcând așa!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Cel care va proceda așa, va fi fericit la (re)venirea stăpânului.

Biblia în versuri 2014

⁴³ Ferice de robul acel, Care-i găsit făcând la fel, La-ntoarcerea stăpânului!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Fericit este servitorul acela pe care stăpânul său, când va veni, îl va găsi făcând astfel!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ Ferice de robul acela pe care stăpânul, la venirea lui, îl va găsi făcând așa!

Luca 12:43 Mawu Ofanana

Matei 24:46

Fericit slujitorul acela pe care stăpânul său, la venirea lui, îl va găsi făcând aşa!

Luca 12:37

Fericiţi slujitorii aceia pe care, când va veni stăpânul, îi va găsi veghind. Adevăr vă spun că se va încinge cu brâul, îi va pune la masă şi va începe să-i slujească.

Luca 12:42

Iar Domnul i-a spus: „Cine este administratorul chibzuit pe care îl va pune stăpânul peste slujitorii lui să le dea hrana la vreme potrivită?

Luca 12:44

Adevăr vă spun: îl va pune peste toate avuţiile sale.

2 Petru 3:14

De aceea, preaiubiţilor, aşteptând aceste lucruri, străduiţi-vă să fiţi găsiţi de El în pace, fără pată şi fără vină.