Luca 12:35 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Să aveţi mijlocul încins şi făcliile aprinse,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Să aveți brâul înfășurat în jurul mijlocului, iar candelele voastre să fie aprinse.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Să fiți bine echipați și cu torțele aprinse.

Biblia în versuri 2014

³⁵ „Încins, mijlocul să vă fie, Și-aprinsă, a voastră, făclie!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Să fie coapsele voastre încinse și luminile aprinse,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Mijlocul să vă fie încins și făcliile, aprinse.

Luca 12:35 Mawu Ofanana

Matei 25:1

Atunci Împărăţia cerurilor se va asemăna cu zece fecioare care şi-au luat candelele şi au ieşit în întâmpinarea mirelui.

Matei 5:16

Tot aşa să strălucească şi lumina voastră înaintea oamenilor pentru ca, văzând ei faptele voastre bune, să dea slavă Tatălui vostru care este în ceruri.

Luca 12:36

iar voi, fiţi asemenea unor oameni care îşi aşteaptă stăpânul să se întoarcă de la nuntă ca să-i deschidă îndată ce vine şi bate la uşă.

Efeseni 6:14

Prin urmare, staţi pregătiţi, cu mijlocul încins cu adevărul, îmbrăcaţi cu platoşa dreptăţii

Filipeni 2:15

ca să fiţi fără vină şi curaţi, copii neprihăniţi ai lui Dumnezeu, în mijlocul unor oameni nedrepţi şi rătăciţi, în care voi să străluciţi ca nişte lumini în lume,

1 Petru 1:13

De aceea, pregătiţi-vă, fiţi treji, puneţi-vă pe deplin încrederea în harul care vă va fi adus la arătarea din nou a lui Iisus Hristos.