Luca 11:41 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Ci faceţi milostenie din cele dinăuntru şi iată, toate vă vor fi curate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴¹ Dați deci milostenie din ceea ce este în interiorul vostru, și atunci toate vor fi curate pentru voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Mai bine începeți cu interiorul, făcând fapte care să demonstreze bunătate; și atunci vor fi curate și lucrurile care reprezintă exteriorul.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Dați milostenii, și-apoi toate Au să vă fie-atunci, curate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ De aceea, dați de pomană cele din interior și, iată, toate vor fi curate pentru voi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Dați mai bine milostenie din lucrurile dinăuntru, și atunci toate vă vor fi curate.

Luca 11:41 Mawu Ofanana

Matei 26:11

Pentru că pe săraci îi aveţi totdeauna cu voi, dar pe Mine nu Mă aveţi totdeauna.

Matei 5:42

Celui ce-ţi cere dă-i, şi nu întoarce spatele celui ce vrea să se împrumute de la tine.

Marcu 7:19

pentru că nu intră în inima lui, ci în pântece, şi apoi ajunge afară, în hazna?” Astfel a arătat că toate bucatele sunt curate.

Luca 12:33

Vindeţi ce aveţi şi daţi milostenie! Faceţi-vă pungi care nu se învechesc şi comoară nepieritoare în ceruri, de care hoţul nu se apropie şi pe care nici molia nu o strică.

Luca 16:9

Iar eu vă spun: Faceţi-vă prieteni din câştigul nedrept pentru ca, atunci când veţi duce lipsă, ei să vă primească în corturile veşnice.

Luca 18:22

Auzind, Iisus i-a spus: „Îţi mai lipseşte un lucru: vinde tot ce ai, împarte săracilor şi vei avea comoară în ceruri, apoi vino şi urmează-Mă!”

Luca 19:8

Dar Zaheu, stând în picioare, a spus către Domnul: „Iată, jumătate din averea mea, Doamne, o dau săracilor, iar dacă am nedreptăţit pe cineva, îi dau înapoi împătrit.”

Fapte 10:15

Însă glasul s-a auzit din nou şi i-a zis: „Să nu numeşti necurat ce a curăţit Dumnezeu!”

Fapte 11:29

Ucenicii au hotărât ca toţi, fiecare după mijloacele lui, să slujească fraţilor trimiţându-le un ajutor celor ce locuiau în Iudeea.

Fapte 24:17

După mai mulţi ani, am venit să aduc milostenii poporului meu şi daruri

2 Corinteni 8:12

Fiindcă dacă există bunăvoinţă, darul este primit, potrivit cu ceea ce are cineva, nu cu ceea ce nu are.

Efeseni 4:28

Hoţul să nu mai fure, ci, dimpotrivă, să se ostenească lucrând cu mâinile lui ceea ce este bine, ca să dea celui ce are nevoie.

Titus 1:15

Toate sunt curate pentru cei curaţi; însă pentru cei întinaţi şi necredincioşi nimic nu este curat, ci şi mintea şi conştiinţa le sunt întinate.

Evrei 13:16

Nu vă lăsaţi de înfăptuirea binelui şi de întrajutorare, căci astfel de jertfe îi plac lui Dumnezeu.

Evrei 6:10

Căci Dumnezeu nu este nedrept ca să uite lucrarea voastră şi dragostea pe care o arătaţi în Numele Lui, ca unii care i-aţi slujit pe sfinţi şi încă îi slujiţi.

Iacov 1:27

Evlavia curată şi neîntinată înaintea lui Dumnezeu, Tatăl nostru, este aceasta: să ai grijă de orfani şi de văduve în necazul lor şi să te păzeşti nepătat de lume.